It would be possible to compensate for the keystoning. Projectors for
conference rooms do so. Maybe you could point a projector at the floor?
That combined with a graphics program like Illustrator or Freehand
would let you plan and project some really complicated pattern. Could
be fun for a tile- and computer- loving geek. (No offense meant by the
term 'geek', btw.)