Ok...I am no plumber and makes good sense, but is there enough pressure
in the air vent to push the "sewer gases" sideways and down to my
exhaust fan. I was thinking as long as I don't create a direct route I
would be ok. I just wanted to tie on to the side, kind of like my sink
is right now.

Thanks for the suggestions. I guess I will do a little more research.