Tim Fischer writes:

So my question -- will my thinset stick to this, or should I attempt
some sort of chemical strip?

Methylene chloride stripper. Nasty but effective.