In article ,
The Natural Philosopher writes:

"You need a hearing aid".

In addition to hearing aids which are nothing like a
complete fix and are ineffective for some people, you
might want to look into some lip reading training.
If your wife is good at crosswords, that's a good
indicator she might be good at lip reading with some
training (very similar skills are required for both).

--
Andrew Gabriel