Thanks, I've a small perl script that does the same thing. The art is to
make it read correctly both vertically and horizontally.

Ooh, now that`s something I hadn`t thought of, although I suspect it
might be impossible for anything more than the simplest of words :-}
(unless i`m misunderstanding the horizontal & vertical description)