I have lifted some of the floor to lay cables and I'm wondering if I
should move the pipes to fit the radiator under the window?

Although siting under a window provides good draught performance, it is
sometimes not done in the front bay windowed room, as people often want full
length curtains on that window.

Christian.