So what are my options?

Fiberglass is not cost-effective given its life. Plaster is better.

If the structure is unstable then a new surface finish will not help that.

This pool has a negative value. Demolish it. You don't want to spend
money to create a lifelong, uninterrupted maintenance chore.