wrote
Should the top/bottom/sides get stained & polyurethaned also or should
they be left alone for the wood to 'breathe'?


You don't want the door to "breathe". It will expand and contract with
changes in the humidity.
Seal it all the way around.

Max