This might sound stupid, but have you considered using a trackball
instead of a mouse? Seems like it'd make it a lot easier to scroll
around the schematic.

Just a thought...