On 27/02/2006 1:13 PM, Swingman wrote:

[...] when I was out fishing or hunting and came up on one of those tar
paper shacks, I heard the occupants say, in French, "Here comes an
American".

Sounds like some places in Quebec;
just substitute Canadian for American :-)