The use of #12 Cu wire is prohibited under the Ont electrical code due to
the added stresses the thicker wire places on the terminals and screws of
the outlets.

Exactly how does it stress the "screws of the outlets"?

Can you actually cite a reference?