cant go wrong running 12 gauge, but it is hared to work with. I wonder
why they dont make boxes bigger, that would help a lot.

its likely the same conductor size but old wire used real rubber
coverings, that were thicker. that may explain the confusion