A good rust removing acid is Phosphoric Acid. I have seen it referred
to as a food acid. It is or used to be in Coca Cola.

A good solution is 50% Phosphoric Acid, 50% Acetone and a few drops of
Fairy Liquid to act as a surfactant.

Chris.