DoN. Nichols wrote:
Hmm ... check with MLA for their casting kit for a T-slotted
cross-slide for a South Bend. It may be the right dimensions to be
machined to fit the Atlas as well.

They offer one made for the Atlas.

http://www.statecollegecentral.com/metallathe/A-11.html