Duh, an obvious solution.
o Remember the ?french? horizontal slatted doors used in various places?
o They would be ideal for this application re allowing near free air
ventilation

That avoids fitting vents into doors, although up to you.
I would simply leave the door 2" ajar - that will be more than sufficient.
--
DB.