MyOldStove wrote:
Have a gas stove with ... enameled cast iron grates. ...

I'm pretty sure that those grates are porcelainized and that it is not
something that is commonly repaired. Porcelain is glass-like and is
melted on. Bob