Tim wrote:

I have existing construction and
can't run any new wires without some major work

Then you have a problem, because according to that diagram, you will
need to get an extra wire between the old 4-way location and the gonna
stay 3-way location.