I would guess you are dealing with an environment that has high
humiditity that then condenses on the window where the temperature
reaches the dew point. Encasing the wood will not, I think, help in any
way. Take the suggestions to clean the mold and expect to do it again.
TB