I would follow the instructions on the grout and wait 3 days before
sealing. I don't know about the spray sealer so can't say yeah or
nay....

Your tenants will have to wait for the work to be done properly.