How would I do a temporary repair to stop the dripping until the lead
piping system is replaced?

A bucket. You might find a piece of string can be used to encourage the
water away from the wall into the bucket.

Christian.