What caused this? paint not thinned enough??

The Sugar Soap has soaked into the plaster; your best course is to
line the walls. Sugar Soap must always be thoroughly rinsed off
whenever it's used.