jkn wrote:

The garage could benefit from an outside light - I have in mind a
bulkhead type light with a weatherproof switch. Would it be OK to run
this off the garage lighting circuit

Yes.

and are there any special precautions I should take?

No.

--
Andy