I am thinking, that when the forklift holds a weight on the forks, the
pressure in the main lift cylinder should be a linear function of
weight:

P = A + B * W

Does anyone make a product or some such that I can hook into the
hydraulic line somehow, that would tell me the pressure and the weight
of the item being lifted?

i