A small cube won`t simulate a building specificaly in air infiltration,
since you will caulk it shut for zero air infiltration, unless you do a
blower door test to make it within accepted living standards. It would
not be hard or expensive to experiment, just do it, numbers only go so
far.