My house has nice, tongue & groove oak flooring throughout. I'm guessing
the finish is acrylic. I don't believe it's varnish

A number of spots/areas are going bare. Question is whether or not we
should sand prior to putting down more acrylic?

A few areas have scalloping, or curl. Does sanding smooth those down?
Other than cosmetic, is there any reason to deal with those areas?