I asked at my local gas station, and they had no
idea what to do with used brake fluid!

Dump it in with your "used" when you do an oil change, then drop it off at
the recyclers.