Go past a theater lighting supply and get an amber high temperature gel.
Tell them what you're using it for and they can come up with
something. Cut it to size and fit it into the lamp with a dab of high
silicone to hold it in place.