I concur with the cut-off wheel suggestion. Traditional back and
forth hacksaw action from a sawzall type saw would vibrate and jostle
that thing to bits...

The thinnest cutoff wheel possible (small kerf) would be the best.
Maybe even a dremmel type cutter with a LOT of patience..