keith writes:

Both are essentially portland cement plus sand. Thinset is hidden so
it can employ the cheapest grey portland cement.

Not necessarily. The thinset I used recently is white portland. It's
certainly more expensive, but is recommended for lighter colored
tiles.

Right, certain porous stone requires this to avoid discoloration.