A multi-ganged light switch box should work. Not sure if it would fit in a
3-position, if not, go to 4. Might be hard to find a blank cover of that
size, but some places sell the type that come in multiple pieces and you put
together the type of cover you want...

-Tim