Do I need a better pair of bolt cutters? Mine is American and good, but it
just smashes them down. This is pretty tough cable, and has several strands
around an inner spiraled core strand. It is 1/4".

Suggestions?

I have cut wire rope with a dremel tool using a cutoff disk. Works great.