Why make the hole at the bottom?
Wouldn't a hole at the top release the gas, without the paint?

Secure the can in a vice, base down.
Put bucket closely under vice.
Hammer small nail into the bottom of the can (wearing gloves).