I guess if I were to go ahead and touch the 1-piece master socket anyway,
I'd simply have to detach the wires and reinsert them after the job is
done?

If you want. I wouldn't even bother disconnecting.

Don't worry about it. Just make the connections.

Christian.