We had a conservatory built a few years ago. Like many will know, it's
too hot in the summer, too cold in the winter, and unbearably noisy
when it rains.

It would almost certainly be illegal.

Replace with double glazed glass and ensure it has an opening roof light.
Polycarbonate roofing is horrible. You will need to strengthen the rafters
for the increased weight.

Christian.