Why can't you use a pipe wrench to remove it? Normally this can be done
without removing anything else.

Technically, I believe I can remove it. However, my concern is that since
I can't physically grab the union (not enough room unless I cut drywall),
there will be alot of stress on the pipe within the wall when I twist the
shower stand off.

Perhaps that's not an issue?