John Schmitt wrote:

it is a matter of some
puzzlement to me as to why these stains can penetrate an oil-based
medium.

I don't think they can, but they do penetrate water based "stain blockers".