Had simular probelm of water in a wall. (cracked toilet flange). I
poured straight bleach in the wall, turned on the exaust fan, and
closed the door. Went back in there a day later, and it was fine.

Possiblly use a strong bleach mix, leave a fan in window as an exaust
and go away for the weekend.