I agree with your pool builder. The concrete is over 11 inches thick,
and your masonry bolts are going in only 2 inches. As long as you can
avoid any rebar while drilling, I think you'll be fine. Tom