Should work, except it won't make semi-gloss. Satin is already half
way between semigloss and matte. mixing matte and glossy would make
semigloss. So it should be fine, just a bit shinier than semigloss.
Maybe counteract by adding more satin than glossy. Experiment.