"toller" wrote in message
I know nothing sticks well to poly, but I am thinking JB Weld will fill
in the thread spaces, and lock the two together. But maybe silicone caulk
would be a better bet.

You already know the answer. Get the right plug or weld a PE patch over the
hole. It can be heat welded.