Try silicone caulk or Gorilla glue. Both will be a mess to clean up
but more flex than epoxy which tends to be brittle.