Use the emulsion paint; it wont hurt the grass, and at this time of the
year the grass is growing so quickly that you'll mow the paint off the
next time you mow!