I suspect the following,

Solids have migrated into the leech field piping, blocking the ability
of fluids to be fed to the field.

Probably have to abandon the exsisting leech field or dig it up and
replace with new field plus find someone to pump out 21 years of dense,
compacted solids from the tank.

$10k to $20k in my neck of the woods.