Of all the suggestions, that one (sanding the drywall to smooth the
transition) sounds the most promising.

Damn! Why didn't I think of that?