Brian Anderson wrote:
I think I'll go with the consensus suggestion and simply drill new holes



you could search the archives of rec.crafts.metalworking

this is a recurring problem in their sandbox

My own experience is that KROIL brand fluid has incredible power to
self-wick into the threads of stuck bolts. Give it time to wick in
there.