For a Thermal Store - you are right it is far better to turn off
modulation - you can do this by a simple removal of a bridge on most
boilers.

I have a Baxi 100HE/Barcelona just pull out one bridge to turn off
modulation, and also pull 2nd bridge to put in in high power mode.

most boilers are the same.