A test for a specific chemical could get extremely pricey. How's
relationship with management, they would be the first I would approach
with my concerns.

if they resist, City/County health department or whatever your state's
version of OSHA is...