I had already concluded the limitations of our cold water supply. As you
say, stored seems to be the way to go.

Note that if there is insufficient water actually entering the house, you'll
need to either fix the cold supply, or install huge loft tanks (and pumps if
you want a decent shower).

Christian.