For small pictures:

I pre-drill with a small diameter drill (1/16") thru the plaster &
wood lath.

Then I use 16gage brass brads.

For larger pictures I use the same technique but a larger
nail.......preferably brass or SS (I don't much care for rust)

cheers
Bob