Did the switch come with an insert to help you identify what each wire
was intended for? If so I would start there.

The correct wire must be tied into the hot and the other two, to the
travelers that go to the other switch. My guess is the red wire on the
switch should be connected to the incoming hot and the two blacks to
the incoming travelers.